Recibe más natorrantadas en tu correo...

Ingresa tu e-mail:

Delivered by FeedBurner


martes, 5 de febrero de 2013

The Walking Dead (s3e09: The Suicide King)


Estamos a casi una semana de empezar la 2da parte de la 3ra temporada de The Walking Dead, con el capítulo 09: The Suicide King. No sé si su correcta traducción sería "El rey de los suicidios", o "El rey de los suicidas", o "El rey suicida".
Aquí tengo una serie de avances promocionales (en todo el mundo) y comentarios, suposiciones y conclusiones de lo que pasará para el 3x09 de TWD.
Debo agregar que todos estos avances son las promociones lanzadas por el mismo canal, por lo que no arruinarán las sorpresas del capítulo.
Claro, salvo que empiecen a concatenar escenas y a relacionar hechos y sacar conclusiones.
Mientras tanto, estaré a la espera que el apocalipsis zombie el día del estreno llegue.


Lo último en lo que quedó TWD, fue en que el grupo de Rick invadió Woodbury para rescatar a Glenn y a Maggie, Michonne dejó tuerto al Gobernador, y Daryl queda prisionero y se le ve en la arena, exigiendo ser ejecutados por la población. También, justo aparecen Tyresee & cía. entran por la puerta trasera de la prisión. Y blablablá.

Lo prometido, a continuación:

Promo de Polonia - Duración: 0:15

Se ve a Maggie con un rifle, de noche, y con la misma ropa con la que estuvo en Woodbury.
Además, sólo se ve lo mismo que todas las promos lanzadas anteriormente (Hershel discutiendo con Rick, otro ataque a Woodbury).

Promo de España - Duración: 0:16

Sólo transcurren diálogos -ninguna imagen interesante- del Gobernador planteando atacar la prisión, y Rick en defenderla. No recomiendo verlo, pero ahí lo pongo por si acaso.

Promo #02 - Duración: 0:35.

- Glenn a Michonne: "Tú y yo podemos terminar con ésto esta noche".
- Andrea al Gobernador: "Necesito ir a verlos"
- Gobernador: "No estoy seguro con quién está su lealtad" (Por Andrea o por Merle)
- A Carol defendiéndose de disparos, tras el cuerpo (o cadáver) de -posiblemente- el último sobreviviente de los presos: Axel.
- Glenn a Rick: "Qué diablos está haciendo él aquí?" (Probablemente, por Merle)

Promo #05 - Duración: 0:33
Básicamente este enlace es el mismo (escenas más, escenas menos creo) pero con mayor calidad.

- Rick planteando "terminar" algo que comenzar la "last night", la noche anterior.
- Rick saliendo de Woodbury con Daryl. Y ellos junto a Glenn, muy armados, pretendiendo entrar o salir.
- A Rick lanzando una granada a la arena de Woodbury -posiblemente en plena batalla entre Daryl y Merle.
- A Rick, Carl y Michonne dirigiéndose/llegando a una ciudad abandonada.
- A Daryl escapando en el bosque.
- A Glenn en el bosque, matando un walker.
- Rick: "finalmente, aquí estamos"
- Gobernador: "Tenemos mucho de qué hablar."
- A Hershel diciéndole a Rick que regrese.
- A Daryl salvando a una mujer con un niño encerrados en un auto, rodeados de walkers.
- A Beth dándole un beso (En la mejilla) a Rick, pero mirándolo con otros ojos. wtf?

Sneak Peek #2 - Duración: 0:39

- El grupo de Tyresee se divide: 2 quieren atacar al grupo de Rick para adueñarse de la prisión y las armas, los otros 2 (Tyresee y hermana) se oponen a ello. Su ventaja: Un niño, una niña, una mujer y un anciano con sólo una pierna.

Sneak Peek #3 traducción subtitulada - Duración: 1:01
(Aquí con subtítulos en inglés, pero en Full HD)

- Hershel está curando a alguien del grupo de Tyresee, llega Beth cargando al recién nacido (de 7 días, dice Hershel) y un pequeño diálogo respecto al entrenamiento médico y al nacimiento de la niña.
Al parecer, los de Tyresee se empiezan a apiadar de los de Rick, y ya no los boicotearán.

Además, en este enlace, sale una declaración sobre TWD, dice lo siguiente:
“when the show returns on February 10, not only will we learn the outcome of the Daryl/Merle showdown, a character you probably never thought you’d see again will put in an appearance, and Rick will do something (literally) everyone has wanted to do at one time or another.”

Vagamente traduciré:
Al regreso del show, no sólo veremos como termina la disputa de Daryl y Merle, a un personaje que probablemente pensaste que no volverías a ver aparecerá, y Rick hará -literalmente- algo que siempre hemos querido que haga...

Sólo 8 días más para LatinoAmérica. Ocho días más.

Bonus:
La publicidad de TWD en el super-bowl:
http://www.youtube.com/watch?v=xmGnB0wXZl0


Actualización 05.02.2013 - 12:31pm :
1. El avance promocional en Taiwán (New footage), donde se estrenará recién el 21.02.2013. Que estrés!
2. La escena de Daryl vs. Merle en la arena de batalla, donde el Gobernador pone a prueba la fidelidad de Merle. Es una filmación a una TV, pero la imagen es clara y nítica. Ver aquí.

Actualización 05.02.2013 - 4:47pm :
1. (Más) Imágenes promocionales de lo que se viene...



Actualización 06.02.2013 - 5:32pm :
1. Más (y más) Imágenes promocionales...



Actualización 09.02.2013 - 2:01pm :
Como se libera la batalla de rescate a Daryl :)


Actualización 09.02.2013 - 5:48pm :
No conozco como empotrar videos de facebook aquí;
Pero siguiendo este enlace pueden ver el promocional para España: Rebelión en Woodbury.
Muy revelador!
** Resulta que esa promocional española es el sneak peek #4. A continuación el video (En HD, pero audio en inglés y sin subtítulos)


Artículos relacionados:
- The Walking Dead: s03e08 - Made to suffer.

Suscríbete a natorrante.com desde tu lector de feeds, aquí.
También en facebook. También en twitter. También en tumblr.
O recibe más natorrantadas en tu correo electrónico:
Ingresa tu e-mail:

(y no olvide confirmar su suscripción)

2 comentarios:

  1. Ya llega el ultimo capitulo, como vas con lo que será tu comentario u opinion de lo que fue la 3era Temporada. Ya la estas preparando o aún estas en proceso de seleccionar los mejores momentos de esta serie. Que estoy seguro nos dejará con muchas ganas de que sea Agosto-Setiembre y disfrutar de la 4ta Temporada.

    ResponderEliminar
  2. Ya llega el ultimo capitulo, como vas con lo que será tu comentario u opinion de lo que fue la 3era Temporada. Ya la estas preparando o aún estas en proceso de seleccionar los mejores momentos de esta serie. Que estoy seguro nos dejará con muchas ganas de que sea Agosto-Setiembre y disfrutar de la 4ta Temporada.

    ResponderEliminar