viernes, 15 de agosto de 2008

Chocolatinhos para reflexionar

En el título se resumen 3 cosas.
1. Chocolates.
2. Desde Brasil.
3. Los chocolates eran una suerte de valga la redundancia "galleta de la suerte", pero con el mensaje afuera.

Las frasesinhas son:
Frase 1:
As mais lindas frases de amor são ditas no silêncio de um sorriso.

Significa:
Las m√°s lindas frases de amor √°rabes* en el silencio de un zorrillo.
* s√£o ditas = sauditas -> Arabia Saudita -> √°rabes.
Aunque algunos muy enamorados quieran corregirme, y dicen que significa:
Las m√°s lindas frases de amor son dichas en el silencio de una sonrisa :)

Frase 2:
√Č como diz o ditado: sorte no bombom, sorte no amor.

Significa:
Es como dice el dictador: sortea un bambam*, sortea el amor.
* bambám se refiere a los Picapiedra, o se refiere a la canción de los Rabanes...
Pero... seg√ļn el traductor de google:
Es como dice el refr√°n: suerte con dulce, suerte en el amor.

No hay comentarios.:

Etiquetas

Aerosmith (2) amistad (20) amor (65) aplicaciones web (20) blogs (80) bohemia (39) celebraciones (68) ciencia (38) consejos (10) cursileria (53) de transportistas (16) deportes (12) dinero (20) Ecologia (9) Egocentrismo (120) en que se parecen (51) Facebook (3) Fail (14) ficcion (66) filosofando (380) freak || geek (86) Fujimori (1) futbol (8) Gajes del Oficio (17) globalizacion (121) google (40) Google Chrome (2) gramatica (17) heroes (24) humor (213) Ideas (2) im√°genes (166) indignaci√≥n (58) informatica (73) internet (147) Ironia o Sarcasmo o Crueldad (180) juegos (9) juerga (19) Literatura (5) machismo (22) madres (7) Marvel (1) medicina (11) mediocridad (74) memes (14) microsoft (19) mierda (58) muerte (33) mujeres (51) musica (33) Naturaleza (3) ocio (225) opini√≥n (123) padres (9) pel√≠culas (35) Personal (261) Peru (142) pesimismo (43) politica (23) publicidad (21) quejas (130) reflexion (126) refranes y dichos (9) religion (16) ridiculo (39) romance (11) Saint Seiya (8) seduccion (9) sexo (43) software (15) spam (12) sue√Īos (7) telefonia (7) tests (9) The Simpsons (12) traumas (61) Tristeza (68) Trujillo (137) TV (29) Twitter (2) unt (30) versus (91) viajes (14) vicio (41) videos (30) WTF (43)